Toward comparative law in the 21st century
The 50th anniversary of the Institute of Comparative Law in Japan


Table of Contents

TPrivate Law
II Public Law
III Civil Justice and Judiciary
IV Criminal Law and Criminology
V Comparative Law in General and Others
Articles in Japanese

Director's Preface


TPrivate Law

CHRISTIAN VON BAR, Professor of University of Osnabruck, Germany
Vertrage mit Schutzwirkung zugunsten Dritter, Drittschadensliquidation and extension of duty of care

BERNHARD GROSFELD, Professor an der Westfalischen Wilhelms-Universitat zu Munster, Deutschland
Zum Stand des Internationalen Unternehmensrechts: Deutschland / Europa

BONG-HEE HAN , Professor of Dongguk University, Korea
The U.N. Convention on The Rights of The Child and Its Impact on The Korean Parent - Child Law

DIETER HENRICH, Professor an der Universitat Regensburg, Deutschland
Die Ehe : Ein Rechtsinstitut im Wandel

KLAUS J. HOPT, Direktor am Max-Planck-Institut fur auslandisches und internationales Privatrecht, Professor an der Universitat Hamburg, Mitglied der Ubernahmekommission
Starkung des Kapitalmarktes Deutschland, Forderung des Aktiensparens und Verbesserung der Risikokapitalversorgung

HIROSHI IYORI, Former Professor of Law, Chuo University; Former Member of the Institute of Comparative Law in Japan; Counselor of Mitsubishi Research Institute,Inc.
Competition and Social Stability : New Role of Competition Law

HELMUT KOLLHOSSER, Professor an der Westfalischen Wilhelms-Universitat Munster, Deutschland
Allgemeine Grundsatze des deutschen Verbandsrechts

HEIN KOTZ, Professor an der Universitat Hamburg, Deutschland Direktor am Max-Planck-Institut fur auslandisches und internationales Privatrecht
Towards A European Civil Code: Contracts for The Benefit of Third Parties

KARL KREUZER, Professor an der Bayerischen Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg, Deutschland
Die Einwirkung des Gemeinschaftsrechts auf die Entwicklung des Privatrechts in den Mitgliedstaaten der Europaischen Gemeinschaft : dargestellt am Beispiel Deutschlands

LUTHER L. MCDOUGAL III, W.R.Irby Professor, Tulane University School of Law, U.S.A
Comparative Property : Rights of Usufructuaries in Immovables and Life Tenants in Real Property

JUAN MIQUEL, Professor an der Universitat Pompeu Fabra, Spanien
Die Begrundung des Kindesverhaltnisses durch naturliche Abstammung im Recht der europaischen Lander: Eine Untersuchung zur rechtsvergleichenden Methode

KNUT WOLFGANG NORR, Professor an der Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, Deutschland
A Symbiosis with Reserve:Social Market Economy and Legal Order in Germany, 1948-1989

UWE H. SCHNEIDER, Professor an der Technischen Universitat Darmstadt und Direktor des Instituts fur deutsches und internationales Recht des Spar-,Giro- und Kreditwesens an der Johannes Gutenberg - Universitat Mainz, Deutschland
Neue Formen des grenzuberschreitenden Vertriebs von Bankdienstleistungen in der Europaischen Gemeinschaft - Grenzubershreitende Werbung, Dienstleistung und Niederlassung im Spannungsfeld zwischon Rechtsangleichung und dem Grundsatz der gegonseitigen Anerkennung -

RODERICH WAHSNER, Professor fur Arbeits- und Sozialrecht au der Universitat Bremen, Deutschland
Arbeitnehmeruberlassung in Japan und Deutschland im Vergleich

MEONGCHO YANG, Professor of Law at Ewha Womans' University, Korea
Administrative Regulation of Standard Form Contracts: Korean Experience

A. N. YIANNOPOULOS, Eason-Weinmann Professor of Tulane University, U.S.A.
Trust and the Civil Law: The Louisiana Experience

YUTAKA YOSHIDA, Ordentlicher Professor an der Universitat Chuo; Mitglied des Japanischen Instituts fur Rechtsvergleichung
Vertrag und Rechtsbewustsein in Japan


II Public Law


GORDON B. BALDWIN, EVJUE-Bascom Professor of Law, University of Wisconsin-Madison, U.S.A.
A Constitution's Wisdom and Failings : Selecting A President

MANFRED A. DAUSES, Professor an der Otto-Friedrich-Universitat Bamberg, Deutschland, und an der Karls-Universitat Prag, Tschechiseche Republik; Direktor h.c. des Gerichtshofes der Europaischen Gemeinschaften, Luxemburg
Europaisches Gemeinschaftsrecht und nationales Recht im Lichte der deutschen Verfassungsordnung

LOUIS DUBOUIS, Professeur a l'Universite de Droit, d'Economie et des Sciences d'Aix-Marseille, France
Le droit europeen et la protection des malades mentaux

HANS-UWE ERICHSEN, Professor an der Westfalischen Wilhelms-Universitat Munster, Deutschland
Der Zugang des Burgers zu staatlichen Informationen uber die Umwelt in der Bundesrepublik Deutschland

MAURICE FLORY, Professeur Emerite a l'Universite de Droit, d'Economie et des Sciences d'Aix-Marseille, France
Laicite et protection internationale des droits de l'homme

PETER GILLES, Professor an der Johaann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt, Deutschland
Rechtsstaat und Justizstaat in der Krise : Zur gegenwartigen Misere hochentwickelter Rechts- und Justizsysteme - am Beispiel Deutschland

FRANZ-LUDWIG KNEMEYER, Professor an der Bayerischen Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg, Deutschland; Kommunalwissenschaftliches Forschungszentrum Wurzburg
Die Europaische Kommunalcharta : Ein Instrument zur Standardisierung der verfassungsrechtlichen Garantien kommunaler Selbstverwaltung in Europa

TATSURO KUDO, Ordentlicher Professor an der Universitat Chuo; Mitglied des Japanischen Instituts fur Rechtsvergleichung
Einige Bemerkungen uber den gerichtliche Schutz der Grundrechte in der japanischen Verfassung im Vergleich mit dem Grundgesetz fur die Bundesrepublik Deutschland

EDWARD MCWHINNEY, Parliamentary Secretary, Foreign Affairs, Canada
Re-thinking Federal Constitutional Law Theory :The contemporary limits of classical, juridical Federalism

JEAN-LOUlS MESTRE, Professeur a l'Universite de Droit, d'Economie et des Sciences d'Aix-Marseille, France
Juridictions Judiciaires et Controle de Constitutionnalite en France de 1715 a 1814

HIROKAZU MIYANO; Associate Professor of Law, Chuo University; Member of the Institute of Comparative Law in Japan
The Place of the International Court of Justice in the Entire Process of Dispute " Resolution": A Critical Evaluation of Function of Adjudication in International Relations

MAKI NISHIUMI, Professeur a l'Universite Chuo; Membre de l'Institut Japonais de Droit Compare
Theorie de a pluralite des normes en droit international contemporain :Probleme Nord-Sud et legislation internationale

KAZUOMI OUCHI, Professor of Law, Chuo University; Member of the Institute of Comparative Law in Japan
New Japanese Baseline and the Probable Future Outcomes of the Disputed Islands of Japan

S.A.W. ROMAHI, Professor of Diplomatic Studies and Chairman for Applied Science University(ASU),Jordan
The MU'AHADAAT: Treaties Between Islamic & Int' 1 Law

HEINRICH SCHOLLER, Professor at the Ludwig-Maximilians Universitat Munich, Germany
Constitutionalism and Human Rights : Human Rights in a Developed Democracy-The German Experience


III Civil Justice and Judiciary

ERHARD BLANKENBURG, Professor at the Free University, Amsterdam, The Netherlands
Legal Cost Insurance for Everybody ?


ROBERT C. CASAD, Kane Professor of Law Emeritus, University of Kansas, U.S.A.
Jurisdiction in Civil Actions in the United States Today :Forum Conveniens and Forum Non Conveniens

PELAYIA YESSIOU-FALTSI, Professor of Law, Aristotle University of Thessaloniki, GREECE
International Jurisdiction : According to the Greek Code of Civil Procedure

TAKESHI KOJIMA, Professor of Law, Chuo University ; Member of the Institute of Comparative Law in Japan
The Role of Law in ADR

MARYKA OMATSU, The Honourable Judge, Ontario Court of Justice, Canada
A Changing Canadian Judiciary ?

MASAHIKO OMURA, Professor of Law, Chuo University ; Member of the Institute of Comparative Law in Japan
A Comparative Analysis of Trial Preparation: Some Aspects of the New Japanese Code of Civil Procedure

ROLF A. SCHUTZE, Rechtsanwalt, Honorarprofessor an der Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, Deutscheland
Die Auslandersicherheit im internationalen Zivilprozessrecht

HIROSHI SUMIYOSHI, Professor of Law, Chuo University; Member of the Institute of Comparative Law in Japan
A Critical View on a Irrational Belief about the Personnel of the Law in Japan


IV Criminal Law and Criminology


FRANCIS A. ALLEN, Edson R. Sunderland Professor of Law emeritus, University of Michigan; Huber C. Hurst, Eminent Scholar and Professor of Law emeritus, University of Florida.
The Comparative Study of Legal Institutions: The Case of American Criminal Justice

PETER N. GRABOSKY, BA(Colby) MA, PhD(Northwestern) Director of Research, Australian Institute of Criminology, Australia
Fraud in the Digital Age

CURT TAYLOR GRIFFITHS, Professor of Criminology, Simon Fraser University, Canada
Restorative Justice in Canada: Current Developments, Prospects and Caveats

GUNTHER KAISER, Professor an der Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, Deutscheland
Internationale Massnahmen gegen die Folter unter besonderer Berucksichtigung des Europaischen Antifolterausschusses: - Konventionen, Implementationspraxis und Wirkungen -

HELMUT KURY, Professor at the Albert Ludwigs University of Freiburg and Senior Researcher at the Max Planch Institute for Foreign and International Criminal Law in Freiburg, Germany
JOACHIM OBERGFELL-FUCHS, Junior Researcher at the Max Planch Institute for Foreign and International Criminal Law in Freiburg, Germany

THEODORE FERDINAND, Professor at the Southern Illinois University of Carbondale/Ill. USA.
Aging and The Fear of Crime: Results from East and West Germany

JOHN LOWMAN, Professor of Criminology, Simon Fraser University, Canada
Prostitution Law Reform in Canada

LESLIE SAMUELSON, Associate Professor of University of Saskatchewan.
Canadian ' War ' Against Crime: A Critical Evolutionist Analysis of the Past and Present

HANS JOACHIM SCHNEIDER, Dr.Dr.h.c. Dipl.-Psych; Professor emeritus an der Westfalischen Wilhelms-Universitat Munster, Deutschland
Das Organisierte Verbrechen :Eine Studie der Vergleichenden Kriminologie

JOZSEF VIGH, Professor of Criminology Eotvos Lorand University, Budapest, Hungary
Social Changes and Criminal Policy in Hungary (1989 - 1996)


V Comparative Law in General and Others

ANTHONY H. ANGELO, Professor of Law, Victoria University of Wellington, New Zealand
"Nagol jumping should return to Pentecost" :A Conspectus of the French English and Custom Iaw of Vanuatu

PAUL D. CARRINGTON, Chadwick Professor of Duke University, U.S.A.
Influences of Continental Law on American Legal Education and Legal Institutions, 1776-1933

ROY N. FREED
A Task for Comparative Law Teachers in the Age of Globalization: To Harmonize Laws through International Cross Fertilization

LAWRENCE M. FRIEDMAN, Marion Rice Kirkwood Professor of Law, Stanford University, Stanford, California, U.S.A.
Some Thoughts on the Rule of Law, Legal Culture, and Modernity in Comparative Perspective

GEOFFREY C. HAZARD, JR., Trustee Professor of Law, University of Pennsylvania, U.S.A.
Substance, Procedure and Practice in Comparative Law

SAMUEL MERMIN, Emeritus Professor of Law, University of Wisconsin, U.S.A.
Further Aspects of the "Purpose" Element in American Statutory Interpretation

LOTHAR PHILIPPS, Institut fur Rechtsphilosophie und Rechtsinformatik der Ludwig-Maximilians-Universitat, Munchen
Komparativ oder fuzzy? :Zur Frage der sogenannten komparativen Satze im Recht

MICHAEL REISMAN, Myres S. McDougal Professor of International Law, Yale Law School.
A World Contest for Teaching Phonetic Universality

OTTO SANDROCK, Professor emeritus at The Law School of The University of Muenster, Germany; attorney at the Court of Appeals of Dusseldorf, Germay
The Introduction of the "Euro": an Exercise in Comparative Law

J. J. SANTA-PINTER, Professor (R.), University of Puerto Rico; Director, Institut of Comparative Law of Puerto Rico
Comparative Law - Natural Law - Abortion

HANS ERICH TROJE, Professor an der Johann Wolfgang Goethe-Universitat, Frankfurt am Main, Deutschland
Misstande im Rechtswesen? Kritische Gedanken uber die Ausbildung der Juristen

GEOFFREY WILSON, Emeritus Professor of Law, University of Warwick, United Kingdom.
Comparative legal scholarship


Articles in Japanese


伊藤壽英(Hisaei IT0) 中央大学教授・日本比較法研究所所員
橡川泰史(Yasushi TOCHIKAWA) 静岡大学助教授・日本比較法研究所嘱託研究所員
イギリス初期流通証券法理形成に関するRogersの所説について

加藤美穂子(Mihoko KATO)中国人民大学客員教授・日本比較法研究所客員研究所員
東アジア3国(中・韓・日)における協議離婚制度−弱者保護の観点から−

金井貴嗣(Takaji KANAl)中央大学教授・日本比較法研究所所員
独占禁止法の体系に関する間題

金疇沫(Choo-Soo KIM)慶煕大学校法科大学教授, 大韓民国.
韓国家族法の大改正とその後の動向

多喜寛(Hiroshi−TAKI)中央大学教授・日本比較法研究所所員
契約の国際法の理論

萩澤達彦(Tatsuhiko HAGIZAWA)中央大学助教授・日本比較法研究所所員
アメリカ合衆国における銀行取引ADR約款について

力丸祥子(Sachiko RIKIMARU)中央大学助教授・日本比較法研究所所員
フランスの瑕疵担保貢任における職業的売主の取扱いをめぐって−「職業的売主を瑕疵につき悪意の売主と同一視する」という判例法理の有する意味−

植野妙実子(Mamiko UENO)中央大学教授・日本比較法研究所所員
アファーマテイブ・アクションについての一考察

川添利幸(Toshiyuki KAWAZOE)中央大学名誉教授・日本比較法研究所名誉研究所員
平等に違反する法律の違憲審査−日独判例の比較研究−

石川明(Akira ISHIKAWA)慶應義塾大学名誉教授・日本比較法研究所客員研究所員
ドイツ強制執行法における基本権の保護−その素描−

渥美東洋(Toyo ATSUMl)中央大学教授・日本比較法研究所所員
相互尊敬の公共感覚と刑事法の運用

斉藤誠二(Seiji SAIT0)中央大学教授・日本比較法研究所所員
「脳死移植」といわゆる違法阻却説(再論)

藤本哲也(Tetsuya FUJIM0T0)中央大学教授・日本比較法研究所所員
我が国における青少年を取り巻く有害環境とその規制

木下毅(Tsuyoshi KINOSHITA)中央大学教授・日本比較法研究所所員
「法文化圏」・「法系」・「法族」

真田芳憲(Yoshiaki SANADA)中央大学教授・日本比較法研究所所員・中国政法大学比較法研究所(北京)客員教授
杉山直治郎名誉所長の比較法論の現代的意義−法の特殊性と普遍性を中心にして−

山内惟介(Koresuke YAMAUCHI)中央大学教授・日本比較法研究所所員
比較法学における「比較」の概念について一その思考過程の解明の試み一


TOPページ